Publicystyka Kategoria kwiatowo-owocowa: Więcej, niż na pierwszy rzut nosa

Kategoria kwiatowo-owocowa: Więcej, niż na pierwszy rzut nosa

08/12/14 07:04:28 (6 komentarze)

przez: Elena Vosnaki




W kręgu entuzjastów perfum nie ma bardziej oczernianego gatunku niż popularna, pokaźna już, kategoria zapachów kwiatowo-owocowych. Z lekceważącym machnięciem dłoni, oznaczającym mniej więcej "znowu następny" (Fragratica obecnie wskazuje na istnienie ok. 3528 takowych, a liczba ta wciąż stale rośnie, bardziej niż w przypadku innych kategorii zapachowych!) i kwaśną miną, wydającą z siebie niesłyszalne "argh!", spostrzegam kolejny z nich. Reakcja taka spowodowana jest zwyczajnym znudzeniem i koniecznością wysłuchania o powstaniu n-tego kwiato-owocowca. To nic dziwnego. Ktoś, kto naprawdę zjadł zęby poznając sztukę perfumiarstwa, pragnie zgłębiać także inne grupy zapachowe, a nie tylko tę jedną.
 

Szypr natychmiast wprowadza do kompozycji sznyt, olfaktoryczny odpowiednik lektury Kapitału Marksa, i rzeczywiście ma w sobie "to coś". Zapachy orientalne rzucają fascynującą perspektywę na przebieg rozwoju perfumiarstwa, od Kleopatry po ogrody Szalimar w Lahaur. Te cytrusowe wraz z formułami wód kolońskich, nucą radośnie w podróży znad Morza Śródziemnego, urzekając swoim joie de vivre i prostą (ale nigdy nazbyt uproszczoną) elegancją każdego, kogo napotkają. Perfumy kwiatowe (szczególnie z grupy kwiatowo-aldehydowej) mówią o wytwornych manierach, romantyzmie i zmyśle dobrego wychowania, który przeciwstawia się współczesnej wulgarności.


 

Tak, można było zrobić o wiele, wiele lepiej, o wiele bardziej interesująco, niż zdecydować się na tak prozaiczny wybór jak nowoczesne zapachy kwiatowo-owocowe. Prawda? A jednak, a jednak...

Odrzucanie całego gatunku z powodu ogólnikowej charakterystyki, ukazującej je jako te "nudne" i "nieciekawe" jest zbliżone do zniechęcania kinomaniaka, by nie oglądał Łowcy androidów lub filmu 2001: Odyseja Kosmiczna, tylko dlatego, że inni nie lubią science fiction. Choć to porównanie wyraźnie kuleje, gdyż zapachy owocowo-kwiatowe rzadko osiągają tak kultowy status we właściwych im obszarach, to jednak nie można zaprzeczyć, że istnieją wśród nich naprawdę interesujące i zachęcające przykłady, które zasługują na uwagę każdego wymagającego wielbiciela perfum.

PERFUMY KWIATOWO-OWOCOWE: BUDOWA i PREKURSORZY

Perfumy kwiatowo-owocowe to zapachy bazujące na klasycznym szkielecie kwiatowców z lekką drzewną/biało piżmową podporą dla trwałości i obfitą ilością owoców innych niż hesperydowe (cytrusów, które są uważane za bardziej klasyczne) po soczyste akcenty, co jest najnowszym trendem; obejmują one ostatnie piętnaście lat lub więcej, co sprawia, że poszukiwanie prekursorów lub prawdziwych klasyków gatunku jest trudnym zadaniem. A jednak bogate nasycenie zapachów szyprowo-owocowych, wskazuje na perfumy, które można uznać za prababki małych dziewczynek: śliwkowe bogactwo Femme Rochasa, nutka brzoskwiniowej skórki w Mitsouko Guerlaina, nutka melona w Diorach autorstwa Edmonda Roudnitski (DiorellaEau Fraiche). Ukazuje to pewne możliwości...

Wczesne przykłady zapachów kwiatowo-owocowych zawierają m.in. złożoną z gruszki Petite Chérie i Eau de Charlotte z nutką  konfitur z czarnej porzeczki, oba od Annick Goutal. Są to zabawne, niewinne, dziecinne zapachy (gdyż zostały zadedykowane dwójce jej własnych córek), które mogą odpowiadać chemii skóry niektórych osób. Są lekkie i ozoniczne oraz pozbawione syropowej pospolitości, w przeciwieństwie do większości obecnych tworów, o których szybko się zapomina. Il Bacio od Borghese (1993) jest wczesnym i wartym uwagi zapachem, który podkreśla walory soczystych owoców, ale także mieni się połyskiem klasycznych perfum orientalno-kwiatowych; zbudowany jest niuansami i nigdy nie nudzi.

HISTORIA I NARODZINY NAJLEPIEJ SPRZEDAJĄCEJ SIĘ KONCEPCJI

Można zaryzykować tezę, że status najlepiej sprzedających się perfum, należący swego czasu do Trésor Lancome (zapachu skomponowanego minimalistycznie dla uzyskania maksymalnego efektu przez Sophię Grojsman) był jak przejście przez Rubikon w dobie rosnącej popularności zapachów kwiatowo-owocowych: laktoniczna brzoskwiniowość nuty moreli sprzymierzona z jej ulubioną różą i podkreślona tonami galaksolidu (syntetycznego piżma), skrojona na wielki komercyjny hit. Nawet zwykłe żele pod prysznic, lakiery do włosów, szampony i  inne produkty funkcjonalne straciły swój wcześniejszy "perfumowy" profil zapachowy (z niezmienną dotąd aldehydowo-mydlaną/pudrową aurą à la Chanel No.5 albo głęboko piżmową upodobniającą je do Poison),  by zmienić się w puchate, brzoskwiniowe twory, które śpiewały w popowych melodiach skali Owoc. Kości zostały rzucone: zapachy kwiatowo-owocowe stały się drogą, którą należy podążać!

Maybe Baby marki Benefit i Exclamation! Coty (również dzieła Grojsman) pokazały, że perfumy brzoskwiniowo-kwiatowe będą powstawać jeszcze wyjątkowo długo. Później Grojsman wprowadziła małe zawirowanie pośród śliwek i kwiatu robinii, sprawiając, że powstał Jaipur Boucheron'a dla kobiet, prawdopodobnie mniej wpływowa wersja tej kombinacji. Calyx od Prescriptives jest trwałym, orzeźwiającym grejpfrutem wspomaganym przez mango i marakuję dla lepszego efektu. Ukazały się one o wiele wcześniej, w 1986 roku. Są to kolejne perfumy autorstwa Grojsman.

Jagody są szczególnie elastyczną nutą owocową w perfumach; nie inaczej, ponieważ pewne odmiany syntetycznego piżma mają jagodowe zabarwienie. Mûre et Musc od L'Artisan Parfumeur utorowały sobie drogę już w 1978 (później wprowadzono inny trend, perfumy owocowe z zielenią drzew figowych, ze sztandarowym Premier Figuier na czele). Gucci II Eau de Parfum Gucciego jest ich nowoczesnym odpowiednikiem: pikantne jagody, czyste piżmo, wszystko w granicach noszalności. Malina i truskawka składają się na nutę głowy w Hot Couture od Givenchy, zaś mała, zabawna osóbka i jagody są owocową pikanterią w Insolence Guerlaina.

W połączeniu z dojrzewaniem trendu gourmand (perfum inspirowanych spożywczymi zapachami, często deserami ze słodkim, waniliowym podbiciem, które zrodziły się z sukcesu Angel'a), który przechylił szalę w stronę coraz bardziej słodkiego spektrum, perfumy kwiatowo-owocowe stały się coraz bardziej odważne i coraz bardziej posłodzone. Wydaje się, że Escada celuje w produkcję plejad edycji limitowanych i letnich premier zapachów kwiatowo-owocowych, które sprawiły, że grupę tę już na zawszę będziemy identyfikować z sezonem na japonki i sukienki letnie. Bath & Body Works i Victoria's Secret także stworzyły swój trend maślano-chlebowy, ostatecznie czyniąc omawianą kategorię pospólstwem. Do tego zapachy celebrytów zdecydowały się przy tym na niezwykłe skomercjalizowanie jej, co przypieczętowało układ: perfumy owocowo-kwiatowe były wszędzie.

MAINSTREAMOWE ZAPACHY OWOCOWO-KWIATOWE ZASŁUGUJĄCE NA UZNANIE

Muszę podkreślić, że w zalewających nas falach perfum kwiatowo-owocowych znajdują się niesprawiedliwie niedocenione kreacje, które pomimo swojego żywiołowego charakteru są opakowane w eleganckie maniery: np. Sublime Jeana Patou takie były (co najmniej). Słoneczny, radosny zapach ze zbalansowanym, złotym sercem. Birmane Van Cleef & Arpels zawierają nietypową nutkę kumkwatu (otwarcie jest jak słodzona gorzka skórka tego małego owocu, który przygotowuje się tak na Korfu w Grecji) i otulają w czekoladowe ciepło oraz kwiaty. Byblos Byblos'a (1990) ma w sobie truskawkę i mimozę posypane pieprzem; zachwycające i niezwykłe połączenie, skomponowane przez Iliasa Ermenidisa, greckiego perfumiarza, który posiada na swoim koncie więcej sukcesów, niż potrafi zliczyć.

Jungle L'Eléphant od Kenzo jest bogatym, przyprawowym zapachem owocowo-kwiatowym: to istny róg obfitości zawierający mandarynkę, śliwkę, ananasa i mango, które zaakcentowano egzotycznymi przyprawami, co poskutkowało powstaniem wyjątkowo indywidualnego zapachu, który w rezultacie zaliczył komercyjną wpadkę; prawdopodobnie było to aż za dużo, jak na gusta w 1996 roku.

Eden od Cacharel tchnął owocami (ananasem, mandarynką, melonem) i kwiatami (głogiem i mimozą) w wodne środowisko lilii wodnej, kładąc nowe podwaliny w 1994. Elysium Clarins'a, powstały rok wcześniej, w roku 1993. Opowiedziały się one jednak za bardziej zielonym potraktowaniem kwiatowo-owocowego tematu. Molidard de Molinard z 1979 jest kompozycją unikatową: owoce i kwiaty (szczególnie jaśmin i narcyz) są połączone pod zielonym welonem z kocimi liśćmi czarnej porzeczki, a takie ujęcie jest zawsze młode i zawsze eleganckie.

W obrębie mainstramu pojawiają się nieraz zapachy, które od czasu do czasu oferują wyjątkowy rodzaj pociągnięć, będących niczym natchnione ruchy pędzla na impresjonistycznych obrazach, które dodają blasku i bogactwa kolorów najzwyczajniejszemu rdzeniowi kompozycji: J'Adore L'Absolu Diora jest tego przykładem. Insolence Eau de Parfum Guerlaina jest najlepszym zapachem owocowo-kwiatowym w portfolio całego domu: fiołek i jagody podane jak nigdy wcześniej. Szczególnie kocham niedojrzałość owocu mango w Un Jardin sur le Nil Hermèsa: daje ona wrażenie grejpfruta, taką ma bowiem w sobie pikanterię i elegancki, gorzki posmak.

PERFUMY NISZOWE W KWIATOWO-OWOCOWYM SPEKTRUM

Nowoczesne niszowe oferty są bardzo niechętnie wobec zapachów kwiatowo-owocowych; wszystko to zawarte jest w kwestiach niszowości, odwołującej się do gustów koneserów, które odcinają się od mainstreamu. Jednak nadal czasami zaskakują nas swoim artyzmem, który pojawia się pośród tego zmęczonego już gatunku: Breath of God od Be Never Too Busy to Be Beautiful został okrzyknięty przez najbardziej wymagających krytyków jako produkt wysokiej jakości. Pêche Cardinal od MCDI dusi się brzoskwinią w kwiatach, ale brzoskwiniowośc ta śpiewa sopranem, po którym nie widać zmęczenia. Fraiche Passiflore Maître Parfumeur & Gantier z maliną, brzoskwinią i marakują, dają tropikalne muśnięcie naturalnie bananowemu jaśminowi. Frangipani od Ormonde Jayne przybrana jest w owocowe niuanse limonki i śliwki, by skomplementować naturalnie owocowe akcenty białych kwiatów, którymi jest tu właśnie kwiat plumerii. Cococabana Patricii de Nicolai podkręca tropikalne tony do maksimum: nic ponad nutę kokosa.

Nawet dzieła perfumerii naturalnej potrafią oddać się radosnej i zabawnej naturze kwiatowo-owocowego tematu: np. Riverside od Anya's Garden (później przemianowane na River Cali) i Altruism Ayali Moriel należą do takich własnie przypadków.

    PRZYSZŁOŚĆ...

Oczywistym jest, że era zapachów kwiatowo-owocowych jeszcze się nie skończyła. Tak długo, jak perfumiarze i wszelkie firmy będą chciały osnuć owoce w nowy pierwiastek z palety barw, jako łatwy skrót do komercyjnego sukcesu, możemy oczekiwać, że powstanie kiedyś coś wartościowego, co będziemy chcieć poznać.

---

Tłumaczenie: MrGwyn



Poprzedni Publicystyka Następny


Advertisement

chjena
chjena

Piękne tłumaczenie, gratuluję! :)

Aug
19
2014
gardenia
gardenia

I ja dziękuję za przetłumaczenie tego ciekawego artykułu. Naprawdę fajnie przetłumaczone

Aug
15
2014
MrGwyn
MrGwyn

Dziękuję Wam za uznanie, jest mi bardzo miło słyszeć, że dobrze wykonuję powierzone mi zadanie. ;)

Aug
15
2014
Beata Maria
Beata Maria

Kolejny świetny artykuł w znakomitym tłumaczeniu, dzięki:-). Ładne ilustracje, dobra treść, czytałam z przyjemnością:-).

Aug
14
2014
Arttemiss
Arttemiss

MrGwyn chyba zostanę Twoją fanką :)Dzięki wielkie za fajny przekład!

Aug
14
2014
Izabela
Izabela

MrGwyn dzięki za kolejne fajne tłumaczenie :) Rozkręcasz się :) Czekam na następne :)

Aug
12
2014

Dodaj własną recenzję

Zostań członkiem naszej społeczności miłośników perfum, a będziesz mógł dodawać własne recenzje.

Advertisement

Advertisement

Nowe Perfumy

Mia Me MineHalloween
Mia Me Mine

Gisada UomoGisada
Gisada Uomo

Gisada DonnaGisada
Gisada Donna

KastellorizoMaison de Parfum Berry
Kastellorizo

AdoualaMaison de Parfum Berry
Adouala

Ambre 35Maison de Parfum Berry
Ambre 35

Coeur NoirMaison de Parfum Berry
Coeur Noir

Violette RebelleMaison de Parfum Berry
Violette Rebelle

PortraitMaison de Parfum Berry
Portrait

CathédraleMaison de Parfum Berry
Cathédrale

Éblouissants RefletsMaison de Parfum Berry
Éblouissants Reflets

MystiqueMaison de Parfum Berry
Mystique

LibératriceMaison de Parfum Berry
Libératrice

ConquéranteMaison de Parfum Berry
Conquérante

PuretéMaison de Parfum Berry
Pureté

EnfanceMaison de Parfum Berry
Enfance

WasanbonJ-Scent
Wasanbon

Roasted Green TeaJ-Scent
Roasted Green Tea

AgarwoodJ-Scent
Agarwood

Seven IslandsBombay Perfumery
Seven Islands

SulawesiBombay Perfumery
Sulawesi

MoireBombay Perfumery
Moire

Les CayesBombay Perfumery
Les Cayes

Madurai TalkiesBombay Perfumery
Madurai Talkies

Chai MuskBombay Perfumery
Chai Musk

1020Bombay Perfumery
1020

CalicutBombay Perfumery
Calicut

Angel Eau Sucree 2017Mugler
Angel Eau Sucree 2017

Io Non Ho Mani Che Mi Accarezzino il VoltoUnum
Io Non Ho Mani Che Mi Accarezzino il Volto

GabrielleChanel
Gabrielle

Popularne marki i zapachy: